1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
Un giorno tutti guarderanno film come questo
modo.

2
00:00:29,420 --> 00:00:30,179
Voglio bene alla tua mamma.

3
00:00:30,180 --> 00:00:36,300
Ora, non dimenticare di chiamare almeno una volta
una settimana per farci sapere che va tutto bene.

4
00:00:36,640 --> 00:00:37,720
Andrà tutto bene.

5
00:00:38,100 --> 00:00:39,560
Ti renderò orgogliosa, mamma.

6
00:00:43,420 --> 00:00:44,620
Papà. Bambino.

7
00:00:45,900 --> 00:00:47,520
Adesso fai attenzione.

8
00:00:48,060 --> 00:00:49,740
Se hai bisogno di qualcosa... ti chiamo.

9
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
Grazie.

10
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Ei, tu.

11
00:00:53,700 --> 00:00:54,700
Ciao, sorella.

12
00:00:54,780 --> 00:00:55,860
Oh, ragazzo.

13
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
Ehi, ehi.

14
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
EHI.

15
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
Vieni qui.

16
00:01:03,620 --> 00:01:08,220
Ho tutto il resto nel camion
tu. Prenditi cura di te, ok?

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,300
Anche noi ti amiamo, Steve.

18
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Ciao, tesoro.

19
00:01:56,280 --> 00:02:03,260
Farà più test. Lo farà
fare del suo meglio per imparare come

20
00:02:03,260 --> 00:02:10,120
per convincere gli uomini a darle quegli sguardi Ma
molto prima che ritorni con la conoscenza

21
00:02:10,120 --> 00:02:13,900
Che non lo scoprirà mai nei libri

22
00:02:13,900 --> 00:02:21,820
Tutto

23
00:02:21,820 --> 00:02:23,680
le cose che una ragazza dovrebbe sapere

24
00:02:25,360 --> 00:02:30,860
Imparerà a volare vicino
il fuoco

25
00:02:30,860 --> 00:02:34,440
che è bruciato.

26
00:02:35,580 --> 00:02:42,200
L'unica cosa molto preziosa, non è così
facile da

27
00:02:42,200 --> 00:02:43,200
trovare.

28
00:02:43,520 --> 00:02:47,160
Come scoprire di cosa hanno bisogno è cosa
dicono.

29
00:02:47,360 --> 00:02:50,520
Lo scoprirà in tempo.

30
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
Gina.

31
00:03:04,040 --> 00:03:05,200
oh,

32
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
mio.

33
00:03:22,260 --> 00:03:23,740
Bene, colonnello.

34
00:03:25,550 --> 00:03:26,550
Certo no, il Giappone.

35
00:03:44,310 --> 00:03:47,770
L'ho fatto, papà.

36
00:03:49,450 --> 00:03:51,010
L'ho fatto.

37
00:03:53,610 --> 00:03:58,090
Amare prima mai veramente toccato da a
uomo.

38
00:04:35,750 --> 00:04:36,910
Beh, sei una matricola.

39
00:04:38,230 --> 00:04:39,230
Puoi dirlo.

40
00:04:39,830 --> 00:04:42,930
Credimi, avresti dovuto vedermi come a
matricola. Riuscivo a malapena a trovare la strada

41
00:04:42,930 --> 00:04:43,769
la mia stanza.

42
00:04:43,770 --> 00:04:46,950
Oh, ti sto facendo stare meglio. O si. Sì.

43
00:04:47,190 --> 00:04:48,850
Sarai programmato prima che tu te ne accorga.

44
00:04:49,990 --> 00:04:53,470
Oh, ho... potresti aiutarmi?

45
00:04:54,130 --> 00:04:56,650
Oh, è l'ora della direzione, eh? Sì. Oh, lascia
vedo.

46
00:04:57,970 --> 00:04:59,050
Zootecnia.

47
00:04:59,760 --> 00:05:02,600
La scienza e l'arte del produrre
bestiame.

48
00:05:03,060 --> 00:05:05,760
Già, come lo sapevi? L'ho preso mio
secondo anno.

49
00:05:07,280 --> 00:05:14,180
Come è stato? Non ne ero troppo interessato. No
perché era brutto o altro.

50
00:05:14,540 --> 00:05:15,780
Gioco a calcio.

51
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
OH.

52
00:05:21,980 --> 00:05:24,820
Beh, semplicemente non mi piaceva, quindi.

53
00:05:28,320 --> 00:05:30,620
In che... ruolo giocavi?

54
00:05:30,880 --> 00:05:32,320
Gioco a quarterback.

55
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
Oh, è fantastico.

56
00:05:36,680 --> 00:05:38,140
Sì, non è poi così male.

57
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
No.

58
00:05:41,080 --> 00:05:47,440
Beh, comunque, vuoi andarci
corridoio e alla fine svoltare a destra e

59
00:05:47,440 --> 00:05:48,540
prima porta alla tua sinistra.

60
00:05:48,880 --> 00:05:51,460
La prima porta alla mia sinistra. Fatto.

61
00:05:52,020 --> 00:05:53,560
Beh, è ​​stato un piacere conoscerti.

62
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
Sì. Tina.

63
00:05:56,360 --> 00:05:57,600
Forse ci vediamo in giro qualche volta.

64
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
Sì, forse.

65
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Oh, ehi!

66
00:06:05,320 --> 00:06:06,320
EHI!

67
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Nessun problema.

68
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Buongiorno, classe.

69
00:06:31,360 --> 00:06:37,380
Mi chiamo signor Meyer e tu sei a
Zootecnia, classe numero 103.

70
00:06:38,840 --> 00:06:45,600
Ora la definizione di zootecnia
è la scienza e l'arte

71
00:06:45,600 --> 00:06:51,860
della produzione di bestiame, e comprende
l'allevamento, l'alimentazione, la gestione e

72
00:06:51,860 --> 00:06:53,960
commercializzazione degli animali da allevamento.

73
00:07:01,200 --> 00:07:02,220
Sì, signorina.

74
00:07:02,880 --> 00:07:04,160
Come ti chiami?

75
00:07:07,380 --> 00:07:08,600
Tina Roberts.

76
00:07:10,260 --> 00:07:11,900
Siediti lì, per favore.

77
00:07:20,600 --> 00:07:23,920
L'allevamento degli animali è una parte importante
agricoltura.

78
00:07:25,260 --> 00:07:30,040
Per decine di migliaia di anni, l'uomo ha
animali usati.

79
00:07:30,670 --> 00:07:33,830
per i servizi che rendono,
fornire e per i loro prodotti.

80
00:07:34,750 --> 00:07:41,050
In questa lezione durante questo semestre,
imparerai come individuare e o

81
00:07:41,050 --> 00:07:44,890
controllare le malattie degli animali o del bestiame e
parassiti.

82
00:07:46,910 --> 00:07:48,550
Ci sono domande finora?

83
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
Ottimo.

84
00:07:52,510 --> 00:07:54,250
Tutti gli animali hanno bisogno di cure.

85
00:07:55,030 --> 00:08:00,290
L'agricoltore fornisce cibo pulito, sano
vive per i suoi beni e li protegge.

86
00:08:00,510 --> 00:08:02,670
contro le tempeste e il continuo cambiamento
tempo.

87
00:08:08,970 --> 00:08:14,110
Sia negli Stati Uniti che in Canada,
gli animali allevati in maggior numero

88
00:08:14,110 --> 00:08:16,290
sono bovini da carne e da latte.

89
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
sì,

90
00:08:19,790 --> 00:08:20,769
vai avanti.

91
00:08:20,770 --> 00:08:25,490
Tipo, qual è la differenza, sai?
tra un bovino da carne e uno da latte?

92
00:08:27,820 --> 00:08:30,600
Uno fornisce il latte e l'altro fornisce
manzo.

93
00:08:31,540 --> 00:08:32,539
OH.

94
00:09:04,620 --> 00:09:08,700
Per il tuo compito del primo giorno, lo farei
vorrei che tu scrivessi un riassunto di due pagine

95
00:09:08,700 --> 00:09:13,820
sul motivo per cui questo campo specifico ti interessa
e cosa intendi realizzare.

96
00:09:34,640 --> 00:09:36,660
Buona giornata a tutti e vedremo
tutti voi domani.

97
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
Dio,

98
00:09:46,320 --> 00:09:47,480
sei un fottuto geek.

99
00:09:50,700 --> 00:09:51,700
Ehi, Tina.

100
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
Tina.

101
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
Cosa sta succedendo?

102
00:09:54,860 --> 00:09:57,020
Oh, ciao, Lynn. Come si fa? Non male.

103
00:09:57,440 --> 00:09:59,380
Dio, quella lezione è così noiosa.

104
00:09:59,980 --> 00:10:01,260
Veramente? Cos'hai?

105
00:10:01,780 --> 00:10:02,780
Inglese shakespeariano.

106
00:10:03,310 --> 00:10:04,450
Sì, davvero divertente.

107
00:10:05,150 --> 00:10:06,850
E tu? Com'era il tuo animale?
classe?

108
00:10:07,710 --> 00:10:09,270
È stato interessante.

109
00:10:14,770 --> 00:10:17,130
Ehi, ehi, ehi.

110
00:10:17,490 --> 00:10:18,490
Oh, ciao.

111
00:10:19,430 --> 00:10:21,170
Quindi ci incontriamo di nuovo.

112
00:10:21,410 --> 00:10:24,670
Sì. Oh, questa è la mia compagna di stanza, Lynn.

113
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
Lynn, questo è Dylan.

114
00:10:26,530 --> 00:10:27,890
Piacere di conoscerti, Lynn. Sì.

115
00:10:30,830 --> 00:10:31,970
Quindi, io...

116
00:10:32,280 --> 00:10:33,880
Penso che tu abbia trovato bene la tua lezione.

117
00:10:34,100 --> 00:10:36,080
Oh, sì, l'ho fatto.

118
00:10:36,940 --> 00:10:39,020
Oh, ci vediamo dopo.

119
00:10:40,280 --> 00:10:42,160
Dio, era carino.

120
00:10:42,780 --> 00:10:46,060
Ha una cotta per te. Ma mi sono appena incontrato
lui.

121
00:10:46,260 --> 00:10:48,700
Oh, cosa? Lo farei dappertutto.

122
00:10:50,120 --> 00:10:53,120
No, non posso crederci. Come se non l'avessi fatto tu
frega quella ragazza.

123
00:11:09,770 --> 00:11:11,270
Non posso credere che tu sia ancora vergine.

124
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Beh, lo sono.

125
00:11:15,250 --> 00:11:16,650
Non hai mai voluto scopare?

126
00:11:18,670 --> 00:11:19,670
NO.

127
00:11:21,110 --> 00:11:23,190
Vuoi dire che non ci hai mai nemmeno pensato
vero?

128
00:11:24,870 --> 00:11:26,030
Non ho detto questo.

129
00:11:27,690 --> 00:11:29,490
Ebbene, cosa stai dicendo?

130
00:11:31,950 --> 00:11:36,710
Non lo so. È solo che... penso e basta
ci sono alcune cose che potrei non essere

131
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
bravo a.

132
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
Tipo cosa?

133
00:11:43,760 --> 00:11:44,780
Non lo so.

134
00:11:47,120 --> 00:11:50,980
Beh, che ne dici di fare un pompino a un ragazzo?

135
00:11:56,660 --> 00:11:59,640
Non hai mai fatto un pompino a un ragazzo?

136
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
No.

137
00:12:02,200 --> 00:12:05,460
Oh, Tina, Tina, Tina.

138
00:12:09,000 --> 00:12:11,860
Ti sei perso uno degli eventi della vita
piaceri più grandi.

139
00:12:12,820 --> 00:12:14,360
Prendi un cetriolo dal frigo.

140
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Va bene.

141
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Va bene.

142
00:12:24,500 --> 00:12:27,300
Me ne servirà uno un po' più grande
di quello.

143
00:12:27,640 --> 00:12:29,700
Più grande? Uh-eh. Quanto grande?

144
00:12:30,740 --> 00:12:33,000
Tutte le cose che una ragazzina dovrebbe sapere.

145
00:12:38,190 --> 00:12:40,130
Vorrei vicino al fuoco.

146
00:12:42,470 --> 00:12:43,570
Buon compleanno.

147
00:12:45,250 --> 00:12:47,850
La prima cosa è rilassarsi. Va bene.

148
00:12:49,010 --> 00:12:50,750
Sì, va bene. Schiarisciti la gola.

149
00:12:51,190 --> 00:12:55,270
Va bene. Ora, come ho detto, il massimo
l'importante è rilassarsi, ok?

150
00:12:55,970 --> 00:12:58,090
Rilassa i muscoli della gola.

151
00:12:58,550 --> 00:12:59,550
Va bene.

152
00:12:59,830 --> 00:13:03,810
Adesso lo prendi e lo infili dentro.

153
00:13:04,370 --> 00:13:05,730
La tua lingua è l'autostrada.

154
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
Va bene.

155
00:13:08,440 --> 00:13:09,480
Veicoli.

156
00:13:53,580 --> 00:13:56,220
Ha sempre dovuto imparare da sola.

157
00:13:57,220 --> 00:13:59,000
Fa del suo meglio.

158
00:14:00,560 --> 00:14:03,780
Non ho mai avuto il vero amore prima.

159
00:14:04,500 --> 00:14:07,140
Mai veramente toccata da un uomo.

160
00:14:08,020 --> 00:14:11,800
La città la cambierà in così tanti modi
modi.

161
00:14:16,319 --> 00:14:17,319
Vedere?

162
00:14:22,220 --> 00:14:23,420
Niente di grave.

163
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
Va bene.

164
00:14:29,740 --> 00:14:33,800
Devo farti una domanda.

165
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
Va bene.

166
00:14:37,240 --> 00:14:41,620
Quando un ragazzo ha, sai, un...

167
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Orgasmo? Sì.

168
00:14:43,710 --> 00:14:44,950
Quanto ne esce?

169
00:14:45,250 --> 00:14:49,970
Non lo so.

170
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
Ciao, Tina.

171
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
OH.

172
00:20:19,790 --> 00:20:21,550
con me. Ci sarà molta gente
ci incontreremo.

173
00:20:21,950 --> 00:20:23,010
Forse un ragazzo.

174
00:20:25,950 --> 00:20:28,910
Sai, davvero non ho niente
da indossare.

175
00:20:31,690 --> 00:20:32,770
Nessun problema.

176
00:20:39,470 --> 00:20:41,170
Sei sicuro che sto bene così?

177
00:20:41,390 --> 00:20:43,050
Stai benissimo.

178
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
Dai.

179
00:20:49,740 --> 00:20:52,700
Grande. Lo so, te l'avevo detto.
Qui.

180
00:20:53,460 --> 00:20:54,460
Bere.

181
00:20:57,320 --> 00:20:58,360
Mmm-hmm.

182
00:21:00,840 --> 00:21:02,340
Mmm-hmm.

183
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
Mmm-hmm.

184
00:21:07,060 --> 00:21:08,060
Mmm-hmm.

185
00:21:10,380 --> 00:21:11,400
Mmm-hmm.

186
00:21:12,260 --> 00:21:13,640
Mmm-hmm.

187
00:21:14,020 --> 00:21:18,520
Oh, ce ne saranno delle belle
puttane puttane qui stasera.

188
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
Mi scusi?

189
00:21:21,130 --> 00:21:22,130
Sono Drexel.

190
00:21:24,170 --> 00:21:25,170
Chi sei?

191
00:21:26,630 --> 00:21:27,790
Non interessato.

192
00:21:28,290 --> 00:21:31,630
Che cazzo, tesoro? Hai ricevuto un premio
dal cielo in quei cassetti?

193
00:21:34,110 --> 00:21:35,270
E tu, tesoro?

194
00:21:35,590 --> 00:21:39,250
Perché non lasci cadere quello zero e vieni?
con l'eroe?

195
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
molte persone qui.

196
00:21:50,320 --> 00:21:52,060
Quel tizio al barile?

197
00:21:52,900 --> 00:21:53,960
Era malato.

198
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
Aveva finito.

199
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
Droghe?

200
00:21:59,360 --> 00:22:01,100
Non dirmi che non l'hai fatto
neanche.

201
00:22:01,720 --> 00:22:04,080
No. Non so nemmeno che aspetto abbiano
piace.

202
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
Davvero non mi interessa.

203
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
Dai.

204
00:22:30,189 --> 00:22:32,130
Tesoro, questa è la mia coinquilina, Tina.

205
00:22:33,030 --> 00:22:34,030
Tina, sono Tommy.

206
00:22:34,190 --> 00:22:35,590
È stato un bell'incontro, Tina.

207
00:22:36,270 --> 00:22:39,950
Ma ho paura che ti porterò via e
Luna è lì fuori per un po'.

208
00:23:09,270 --> 00:23:12,770
Ora, quando baci un ragazzo, fallo
lento.

209
00:23:13,970 --> 00:23:15,370
Dategli un po' di tempo.

210
00:23:17,890 --> 00:23:19,790
Mi piace davvero.

211
00:23:23,050 --> 00:23:27,870
Tina, a volte un ragazzo vuole
per darti un abbraccio.

212
00:23:28,730 --> 00:23:29,850
Cosa devo fare?

213
00:23:31,310 --> 00:23:33,290
Mettiti comodo e lascialo fare.

214
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
Vuoi essere al top.

215
00:23:49,680 --> 00:23:51,680
Cerca solo di mantenere una sorta di ritmo.

216
00:24:29,650 --> 00:24:31,890
Pensavo che fossi tu. Che cosa succede?

217
00:24:32,870 --> 00:24:35,590
Cosa stai facendo qui?

218
00:24:37,890 --> 00:24:40,390
Cerchi un bagno?

219
00:24:43,150 --> 00:24:44,150
È proprio lì.

220
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
OH.

221
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
Sì.

222
00:24:50,150 --> 00:24:51,710
Allora, cosa fai qui?

223
00:24:52,490 --> 00:24:54,310
Questa è la mia confraternita.

224
00:24:54,770 --> 00:24:55,790
Vivo qui.

225
00:24:56,010 --> 00:24:57,110
O si.

226
00:25:02,750 --> 00:25:08,490
Alcuni ragazzi si arrapano così tanto che neanche loro lo fanno
darti il tempo di toglierti i vestiti.

227
00:25:13,870 --> 00:25:15,570
Uhm, stai bene?

228
00:25:17,070 --> 00:25:18,090
Eh sì.

229
00:25:24,520 --> 00:25:28,900
Un'altra cosa da ricordare, quando un ragazzo lo è
trattenendo il fiato, lo sai?

230
00:25:28,900 --> 00:25:30,380
cosa gli piace veramente?

231
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Che cosa?

232
00:25:33,400 --> 00:25:35,680
Passare le dita tra i loro capelli.

233
00:25:42,500 --> 00:25:49,260
Devo dirlo, voglio dire, non dirlo a questo
essere efficace o altro, ma tu

234
00:25:49,260 --> 00:25:51,720
sembra molto diverso da come eri
scuola.

235
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
OH.

236
00:25:54,060 --> 00:25:55,120
Oh, questo è il mio coinquilino.

237
00:25:55,320 --> 00:25:56,600
Va bene?

238
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
Va bene.

239
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
Stai benissimo.

240
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
Siamo fantastici?

241
00:26:57,640 --> 00:26:58,579
Mi dispiace.

242
00:26:58,580 --> 00:26:59,740
Oh, no, va bene.

243
00:27:00,180 --> 00:27:03,760
Sapevo che ti aspettavi che fosse così
quello.

244
00:27:05,240 --> 00:27:06,620
Allora, da dove vieni?

245
00:27:07,100 --> 00:27:11,060
E il mio preferito in assoluto è... Sì
-ah!

246
00:27:17,540 --> 00:27:21,400
Hai detto qualcosa?

247
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Di dove sei?

248
00:27:24,340 --> 00:27:25,920
Oh, Oregon.

249
00:27:27,580 --> 00:27:29,640
Sì. Oh, ti piace la California?

250
00:27:30,740 --> 00:27:33,100
Oh, è molto lontano dalla fattoria.

251
00:27:36,800 --> 00:27:37,800
oh,

252
00:27:44,060 --> 00:27:45,340
in realtà vivevi in una fattoria.

253
00:27:45,920 --> 00:27:50,840
Vivevo in una fattoria.

254
00:27:51,380 --> 00:27:53,140
O si. Nato e cresciuto.

255
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
Sì.

256
00:27:56,960 --> 00:27:58,240
Vivevo a Detroit.

257
00:27:58,680 --> 00:28:05,080
Credimi, questo è un circuito infernale
cambiamento da Motor City.

258
00:28:06,500 --> 00:28:07,060
Tu

259
00:28:07,060 --> 00:28:17,000
sapere,

260
00:28:17,180 --> 00:28:18,600
Vorrei andare in spiaggia.

261
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Forse Malibù.

262
00:28:20,920 --> 00:28:22,200
Terra della ricchezza.

263
00:28:23,500 --> 00:28:24,960
Terra dello stile.

264
00:29:17,880 --> 00:29:18,880
OH.

265
00:29:19,880 --> 00:29:23,420
Perché stai prendendo il tuo allevamento di animali?
classe? Eh?

266
00:29:25,480 --> 00:29:26,640
La tua classe di animali.

267
00:29:26,960 --> 00:29:28,160
Perché lo prendi?

268
00:29:29,540 --> 00:29:31,080
Oh, la mia classe di animali.

269
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
beh,

270
00:29:33,200 --> 00:29:37,280
sai, stavo per tornare a
Oregon e magari avviare una fattoria con la mia

271
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
genitori.

272
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
Allevare animali.

273
00:29:40,860 --> 00:29:42,580
Sii una donna indipendente.

274
00:29:42,820 --> 00:29:43,820
Bello.

275
00:30:06,750 --> 00:30:09,850
Non tornerò mai a casa. Mi ci è voluto
abbastanza a lungo per andarsene.

276
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
CIAO.

277
00:30:13,990 --> 00:30:15,150
Questo è il tuo amico.

278
00:30:15,710 --> 00:30:17,770
Questa è Tina.

279
00:30:19,040 --> 00:30:20,200
CIAO. Incantato, ne sono sicuro.

280
00:30:23,180 --> 00:30:24,220
Brandy, cosa vuoi?

281
00:30:25,020 --> 00:30:26,820
Oh, ti vogliono di sotto.

282
00:30:29,640 --> 00:30:31,000
Mi aspetterai?

283
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
Proprio così.

284
00:30:38,340 --> 00:30:44,080
Quindi, Tina, sai che ti sta usando,
tu no?

285
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
È giusto?

286
00:30:46,420 --> 00:30:47,420
Sì.

287
00:30:47,760 --> 00:30:48,960
Ha chiuso con un sacco di ragazze.

288
00:30:50,460 --> 00:30:54,840
Fammi indovinare. Eri uno di loro?

289
00:30:55,780 --> 00:30:56,780
Ehi, stronza.

290
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Chi, quando e perché scopo non lo dice nessuno
la tua attività.

291
00:31:01,060 --> 00:31:02,060
Hai ragione.

292
00:31:02,680 --> 00:31:04,480
Immagino che con te sarebbe un business.

293
00:31:05,300 --> 00:31:07,900
Stai insinuando che io vada in giro?

294
00:31:08,180 --> 00:31:10,060
No. No, non sto insinuando.

295
00:31:10,960 --> 00:31:13,640
Bene, lascia che ti dica una cosa, tu
piccola merda.

296
00:31:13,980 --> 00:31:15,180
Deve essere ubriaco.

297
00:31:15,500 --> 00:31:19,360
Altrimenti non ci avrebbe messo un secondo. guarda
a te. Voglio dire, guardati.

298
00:31:19,900 --> 00:31:21,620
La piccola zoccola Tina.

299
00:31:22,740 --> 00:31:26,340
Che cazzo vuoi, Drexel?

300
00:31:26,920 --> 00:31:28,800
Sai qual è il tuo problema, vero?

301
00:31:29,160 --> 00:31:32,080
Oh, per favore, Drexel. Per favore.

302
00:31:32,380 --> 00:31:35,240
Dammi la risposta a tutte le domande della vita
problemi.

303
00:31:36,100 --> 00:31:39,320
Sono un'oca e un idiota da un vero uomo.

304
00:31:40,260 --> 00:31:41,320
Vaffanculo.

305
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Io faccio.

306
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Prendilo, per favore.

307
00:31:48,500 --> 00:31:50,320
Sta' ferma, piccola pesca.

308
00:31:52,760 --> 00:31:55,260
Stronzo, merda!

309
00:31:55,560 --> 00:31:56,720
Bastardo!

310
00:32:00,040 --> 00:32:06,940
Dio mio. Questo era

311
00:32:06,940 --> 00:32:07,940
così bello.

312
00:32:09,280 --> 00:32:11,020
Lancia questo, tesoro.

313
00:32:46,959 --> 00:32:50,140
Puoi avere

314
00:32:50,140 --> 00:32:55,960
tutto quello che vedi.

315
00:33:01,340 --> 00:33:07,560
Vieni a scuola e fai alcune cose e io
non ho la testa tra le nuvole.

316
00:33:09,200 --> 00:33:15,180
Lavorerò davvero duro e diventerò bravo
voti e rendere orgoglioso mio padre.

317
00:33:17,120 --> 00:33:20,220
mi divertirò un po' anch'io.

318
00:33:20,420 --> 00:33:22,400
Gli farò girare la testa.

319
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Tina Roberts.

320
00:33:47,660 --> 00:33:48,980
Sei in ritardo, Tina Roberts.

321
00:33:50,980 --> 00:33:51,980
Mi dispiace.

322
00:33:52,940 --> 00:33:54,100
Siediti, per favore.

323
00:33:56,460 --> 00:34:01,580
Il signor Myers è dovuto andare fuori città per un
settimana, quindi sarò il tuo sostituto

324
00:34:01,580 --> 00:34:03,200
per i restanti giorni.

325
00:34:04,560 --> 00:34:08,260
Ora, mi chiamo professor Gorman Lennox.

326
00:34:13,960 --> 00:34:17,520
Non saresti per caso il Gorman
Lennox, colui che ha fondato il

327
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
Internazionale?

328
00:34:21,620 --> 00:34:25,520
SÌ. E il cui lavoro di follow-up ha trovato a
una cura più sicura e più semplice per gli animali malati

329
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
col colera?

330
00:34:27,719 --> 00:34:31,620
Mmm-hmm. Lo sapevi che il tuo
la tecnica ha salvato l'intera famiglia

331
00:34:31,620 --> 00:34:32,719
di bestiame quell'anno?

332
00:34:32,960 --> 00:34:33,980
Sono solo felice che possa essere d'aiuto.

333
00:34:35,060 --> 00:34:36,060
Là.

334
00:34:37,699 --> 00:34:41,520
Ora, ecco alcuni documenti che vorrei che tu ricevessi
studiare. Ti metterò alla prova

335
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
loro più tardi nella settimana.

336
00:34:42,960 --> 00:34:46,760
Ora potrebbe essere venerdì. Potrebbe essere
domani.

337
00:34:49,300 --> 00:34:52,320
Quindi vi suggerisco, signore e signori
fai i compiti.

338
00:34:54,400 --> 00:35:01,360
Ora, all'inizio del semestre, l'ho fatto
nessuna idea di sapere esattamente cosa

339
00:35:01,360 --> 00:35:05,300
Il signor Myers è venuto con te, quindi io
Penso che sia giusto iniziare e basta

340
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
con alcune nozioni di base.

341
00:35:06,640 --> 00:35:10,740
Ora, per cominciare, mi piacerebbe qualcuno
per spiegarmi l'importanza di

342
00:35:10,740 --> 00:35:11,740
vita animale.

343
00:35:11,770 --> 00:35:14,990
e perché dovremmo lottare continuamente per ottenerlo
il suo benessere.

344
00:35:16,330 --> 00:35:19,970
Senza gli animali, la nostra catena alimentare lo sarebbe
impoverirsi e alla fine perire.

345
00:35:21,870 --> 00:35:24,930
Hai risposto a entrambe le domande con una sola
risposta semplice.

346
00:35:25,130 --> 00:35:26,130
Perire.

347
00:35:27,030 --> 00:35:28,030
SÌ.

348
00:35:29,130 --> 00:35:34,190
Beh, sono vegetariano e non potrei
essere più sano.

349
00:35:35,630 --> 00:35:38,290
Beh, mangi pesce?

350
00:35:40,530 --> 00:35:41,530
No.

351
00:35:42,730 --> 00:35:47,750
E che dire del burro, del formaggio e delle uova?

352
00:35:49,290 --> 00:35:50,290
Beh, sì.

353
00:35:52,470 --> 00:35:56,510
Bene, la logica comune te lo direbbe
è biologicamente impossibile per quelli

354
00:35:56,510 --> 00:36:03,270
prodotti da cui non hanno avuto origine
una specie di animale. È vero?

355
00:36:05,530 --> 00:36:06,870
Sì. Va bene.

356
00:36:08,710 --> 00:36:13,470
Ora, l'animale numero uno
continuamente nato e cresciuto per il

357
00:36:13,470 --> 00:36:15,210
nutrire l'umanità è cosa?

358
00:36:15,430 --> 00:36:16,430
La mucca.

359
00:36:19,810 --> 00:36:21,270
Esatto, la mucca.

360
00:36:22,130 --> 00:36:24,910
O bovini, come li chiamano alcuni.

361
00:36:25,830 --> 00:36:29,610
Ora, il bestiame è uno dei più importanti
animali da fattoria nel mondo oggi.

362
00:36:30,270 --> 00:36:37,050
Mangiamo la carne di bestiame sotto forma di
roast beef, hot dog, hamburger.

363
00:36:38,320 --> 00:36:42,040
Probabilmente le tue scarpe di cuoio sono già fatte
dalle pelli dei bovini.

364
00:36:43,800 --> 00:36:48,460
Ci sono vari altri prodotti che
provengono da bovini, come la colla.

365
00:36:49,500 --> 00:36:54,160
Il bestiame viene allevato in tutto il
continenti, in tutto il mondo. Alcuni di

366
00:36:54,160 --> 00:37:00,480
continenti più freddi e alcuni dei
continenti più caldi, come l’India.

367
00:37:01,660 --> 00:37:06,100
Tuttavia, sarebbe difficile trovarlo
un hamburger o un hot dog in India.

368
00:37:08,170 --> 00:37:09,170
Perché?

369
00:37:09,610 --> 00:37:11,210
Qualcuno vuole spiegarglielo?

370
00:37:12,650 --> 00:37:16,610
Gli indù non mangerebbero mai bestiame e
non ucciderne nemmeno uno.

371
00:37:18,050 --> 00:37:19,490
Ma questo non ha senso.

372
00:37:19,870 --> 00:37:23,390
Voglio dire, non sono le stesse persone che
muoiono di fame ogni giorno?

373
00:37:25,590 --> 00:37:28,470
Sì, ma gli indù credono che il bestiame lo sia
un animale sacro.

374
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
Eccellente.

375
00:37:31,950 --> 00:37:35,250
Ora, ci sono sei razze principali di
bestiame negli Stati Uniti.

376
00:37:36,560 --> 00:37:40,080
Qualcuno vorrebbe provare a darmi il file
nomi di queste razze?

377
00:37:43,440 --> 00:37:49,920
Credo che le sei razze sarebbero le
Aberdeen Angus, il Braham, Charolais,

378
00:37:49,920 --> 00:37:53,280
Hereford, Santa Catrides e il
Corno corto.

379
00:37:56,180 --> 00:37:59,320
Ok, che mi dici di Derry?

380
00:38:02,280 --> 00:38:06,260
Credo che i cinque latticini più importanti
le razze sarebbero il Frisone Holstein,

381
00:38:06,380 --> 00:38:12,640
il Jersey, il Guernsey, l'A. Shire,
e infine la Brown Swiss.

382
00:38:13,280 --> 00:38:19,300
Ora, i bovini sono soggetti a molti
malattie, e molte di queste malattie

383
00:38:19,300 --> 00:38:23,700
contagioso, come la brucellosi,
mastite.

384
00:38:29,670 --> 00:38:32,330
Credo che tu ne abbia tralasciato uno dei più
malattie importanti.

385
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
OH.

386
00:38:34,370 --> 00:38:35,590
Quale mi sono perso?

387
00:38:36,410 --> 00:38:37,630
Afta epizootica.

388
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
Bene, vedi?

389
00:38:42,190 --> 00:38:44,790
Anche un professore può sbagliare
ogni tanto.

390
00:38:48,670 --> 00:38:50,670
SÌ? E i cavalli?

391
00:38:51,010 --> 00:38:53,610
Sono soggetti a qualcosa dello stesso
malattie?

392
00:38:55,020 --> 00:38:59,440
Bene, i cavalli potrebbero sembrare simili
malattie, ma sono molto di più

393
00:38:59,440 --> 00:39:00,920
come deve maneggiarli l'uomo.

394
00:39:03,700 --> 00:39:06,180
E che dire dei cavalli selvaggi?

395
00:39:06,780 --> 00:39:13,620
Bene, ora, i cavalli selvaggi sono i discendenti
qui negli Stati Uniti del

396
00:39:13,620 --> 00:39:18,280
cavalli addomesticati che venivano portati
dagli spagnoli.

397
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
Soia?

398
00:41:09,580 --> 00:41:10,580
Soia?

399
00:41:18,720 --> 00:41:24,160
Odio davvero farti questo da allora
sei stata una classe davvero coinvolta

400
00:41:24,340 --> 00:41:26,220
studenti, ma il sig.

401
00:41:26,460 --> 00:41:28,080
Myers ha insistito perché ciò avvenisse.

402
00:41:29,200 --> 00:41:30,640
Un piccolo breve test.

403
00:41:34,000 --> 00:41:35,720
Beh, sono solo 20 minuti.

404
00:41:43,980 --> 00:41:46,160
Ok, avete tutti i documenti?

405
00:41:46,860 --> 00:41:48,940
Grazie. Ora puoi iniziare.

406
00:42:58,860 --> 00:43:00,640
Va bene, a tutti, buona giornata.

407
00:43:02,580 --> 00:43:06,480
E ricordati di studiare. Potrei proprio
domani ti farò un altro test.

408
00:43:45,260 --> 00:43:46,340
Bene, bene, bene.

409
00:43:46,620 --> 00:43:48,760
Bene, ragazze, guardate chi c'è qui.

410
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
E' Tina.

411
00:43:50,940 --> 00:43:53,300
La scuola è stata un po' dura per quanto riguarda
te oggi.

412
00:43:55,740 --> 00:43:57,480
Perché non te ne vai a fanculo?

413
00:43:59,420 --> 00:44:02,400
Parole così grosse da parte di una ragazzina così piccola.

414
00:44:03,940 --> 00:44:05,080
Tina, Tina, Tina.

415
00:44:05,980 --> 00:44:07,440
Perché non siamo amici?

416
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Qui.

417
00:44:09,360 --> 00:44:11,620
Condividerò anche il mio slurpee con te.

418
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
Che cazzo, figlio di puttana?

419
00:44:35,680 --> 00:44:37,160
L'hai detto due settimane fa.

420
00:44:37,640 --> 00:44:40,460
Non mi interessa se devi rubarti il tuo
la borsetta della vecchia signora.

421
00:44:40,840 --> 00:44:41,920
Fallo e basta.

422
00:44:42,240 --> 00:44:43,520
Mi devi dei soldi, figlio di puttana.

423
00:44:45,220 --> 00:44:47,580
Sì. Ora, vaffanculo.

424
00:44:49,100 --> 00:44:50,100
Sì.

425
00:44:51,260 --> 00:44:52,820
Più tardi, ok? Dopo.

426
00:44:54,540 --> 00:44:55,540
EHI.

427
00:44:56,200 --> 00:44:57,340
Ho bisogno del vostro aiuto.

428
00:44:57,800 --> 00:44:58,800
Cosa vuoi?

429
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
Vendetta.

430
00:45:01,200 --> 00:45:02,200
OH.

431
00:45:06,300 --> 00:45:07,740
Oh, Brandy. Sì.

432
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
Cosa ha fatto?

433
00:45:10,140 --> 00:45:12,060
Mi ha messo una bevuta addosso.

434
00:45:12,400 --> 00:45:15,160
Tutti mi stavano guardando. Lo erano tutti
ridendo di me.

435
00:45:16,700 --> 00:45:18,000
Non dire altro, tesoro.

436
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
Non dire altro.

437
00:45:25,780 --> 00:45:26,780
Sì, Floyd.

438
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
Questo è Drexel.

439
00:45:28,920 --> 00:45:29,920
Sì.

440
00:45:30,640 --> 00:45:31,660
Mi servirà una Savannah.

441
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
Sì.

442
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
Mandamelo.

443
00:45:39,470 --> 00:45:46,470
Senza causarci dolore, non dovresti
essere sempre una cosa brutta

444
00:45:47,990 --> 00:45:54,910
Perché nel giogo e alla fine della giornata, tu
ha reso la missione di qualcuno

445
00:45:54,910 --> 00:45:58,230
metti una scommessa forte nel tuo sogno.

446
00:46:26,820 --> 00:46:27,820
Sì.

447
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
Uh-eh.

448
00:46:30,500 --> 00:46:33,460
Sì, mi serviranno una dozzina di rose rosse e...
bottiglia di bollicine.

449
00:46:34,300 --> 00:46:35,300
Uh-eh.

450
00:46:36,420 --> 00:46:37,420
Sì.

451
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
tesoro,

452
00:46:50,580 --> 00:46:51,379
attenzione.

453
00:46:51,380 --> 00:46:52,380
Ho bisogno di un cattivo ragazzo.

454
00:47:01,780 --> 00:47:03,840
Non penso che sia una buona idea.

455
00:47:04,280 --> 00:47:06,620
Non preoccuparti, tesoro. E' solo Topolino.

456
00:47:07,680 --> 00:47:08,940
Cos'è un Topolino?

457
00:47:10,040 --> 00:47:14,980
Dovrebbe essere come dormire, cazzo
Fottuta bellezza nel paese dei sogni.

458
00:47:38,540 --> 00:47:39,540
Allora cosa posso fare per te?

459
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
E' Tina.

460
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
CIAO.

461
00:47:43,200 --> 00:47:44,200
Tina,

462
00:47:45,440 --> 00:47:47,080
vai a casa. Ti chiamo più tardi.

463
00:47:47,900 --> 00:47:48,900
Sei sicuro?

464
00:47:49,260 --> 00:47:51,860
Sì, ci vorrà un po', quindi siediti.

465
00:47:53,920 --> 00:47:55,720
Va bene. Grazie, Drexel.

466
00:48:35,370 --> 00:48:36,370
Mezzanotte.

467
00:48:37,710 --> 00:48:38,810
Porta amici.

468
00:48:41,610 --> 00:48:43,490
Andiamo, bruna.

469
00:48:44,150 --> 00:48:45,370
Sono pronto ad aiutarti.

470
00:48:49,590 --> 00:48:50,770
Fai la tua scelta.

471
00:49:23,630 --> 00:49:24,890
Oh, dottor D.

472
00:49:25,970 --> 00:49:27,250
L'USC.

473
00:49:27,630 --> 00:49:28,870
Che succede, Jack?

474
00:50:07,530 --> 00:50:11,950
E se non sei troppo gentile, e se
non sei troppo bravo. Quelli sono per me?

475
00:50:13,030 --> 00:50:14,030
Sì, sono pronto.

476
00:50:16,170 --> 00:50:20,110
Le cose brutte che farai arriveranno presto
di nuovo a te.

477
00:50:20,790 --> 00:50:23,810
Molto presto ti cacceranno fuori città.

478
00:50:24,830 --> 00:50:28,410
Devi chiederglielo più tardi. Ciao, tesoro.
Verrò dopo l'allenamento.

479
00:50:28,690 --> 00:50:30,230
Inizia la festa senza di me.

480
00:50:30,450 --> 00:50:31,790
Lascia il bambino sul tappetino.

481
00:50:32,090 --> 00:50:33,090
Con affetto, Dylan.

482
00:50:33,270 --> 00:50:34,350
Oh, Dylan.

483
00:50:34,850 --> 00:50:36,110
La vita è abbastanza breve.

484
00:50:36,880 --> 00:50:37,720
Grazie

485
00:50:37,720 --> 00:50:48,720
Voi.

486
00:51:23,340 --> 00:51:27,900
Yo, Dre, la reginetta del ballo è giù per il
conteggio del maledetto.

487
00:51:28,840 --> 00:51:35,820
Ora, Gina, tutto ciò di cui hai bisogno è un po'
di aiuto, qualche buon amico quello

488
00:51:35,820 --> 00:51:36,820
puoi chiamare.

489
00:51:37,920 --> 00:51:44,680
Un po' di champagne non fa mai male
il cervello di chiunque, e ben presto lo sarà

490
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
per l'autunno.

491
00:51:46,800 --> 00:51:49,600
Avrà il lettino oculare e giocherà il trucco
su.

492
00:51:49,880 --> 00:51:52,640
Gina mi ha riportato indietro tutto dannatamente blu.

493
00:52:12,520 --> 00:52:13,520
Essere davanti.

494
00:52:21,940 --> 00:52:23,620
Andiamo a cenare, ok?

495
00:52:24,260 --> 00:52:25,260
Oh, tesoro.

496
00:52:25,780 --> 00:52:29,380
All'improvviso sembri Elliot, cazzo
Nass.

497
00:53:05,750 --> 00:53:12,690
E se non sei troppo gentile, e se
non sei troppo bravo,

498
00:53:12,950 --> 00:53:16,310
le cose brutte hanno un modo per aggirarsi.

499
00:53:17,810 --> 00:53:24,170
Le cose brutte che farai arriveranno presto
tornano da te, e molto presto scapperanno

500
00:53:24,170 --> 00:53:25,270
tu fuori città.

501
00:53:26,440 --> 00:53:31,360
Dovevi farlo, mi hanno preso in giro.
Mi ha ripreso di nuovo.

502
00:53:33,540 --> 00:53:40,140
La vita è abbastanza breve senza causare
altri dolore.

503
00:53:40,400 --> 00:53:43,520
Non dovresti essere sempre una cosa brutta.

504
00:53:44,720 --> 00:53:50,620
Finché sei nelle tue condizioni,
farai sì che la missione di qualcuno metta a

505
00:53:50,620 --> 00:53:52,720
forte Topolino nel tuo sogno.

506
00:54:01,290 --> 00:54:02,290
Lo sapevate?

507
00:54:30,890 --> 00:54:37,710
Cane incatenato, ne avevi bisogno un po'
aiuto da un buon amico che puoi

508
00:54:37,710 --> 00:54:38,710
chiamare.

509
00:54:39,410 --> 00:54:42,270
Un po' di champagne lì.

510
00:56:16,720 --> 00:56:19,200
sull'acqua, pastorizzando sul latte.

511
00:56:21,660 --> 00:56:25,940
Oh, studenti, non vedo l'ora
ci vediamo domani. Grazie.

512
00:56:31,400 --> 00:56:35,400
Tina Roberts, posso vederti un momento?
per favore?

513
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Sì.

514
00:56:44,740 --> 00:56:45,940
Vorresti...

515
00:56:48,460 --> 00:56:49,460
Per spiegarmi questo?

516
00:56:51,900 --> 00:56:57,960
Uhm... io... non so cosa sia successo. Io
solo... non stavo prestando attenzione. Io

517
00:56:57,960 --> 00:56:59,200
stava pensando a qualcos'altro.

518
00:57:01,280 --> 00:57:03,100
Sei davvero una ragazza brillante, Gina
Roberts.

519
00:57:05,080 --> 00:57:08,080
Sai più di molti altri su questo campo
lo fanno i laureati.

520
00:57:08,820 --> 00:57:14,000
E con la giusta disciplina, tu
potrebbe davvero eccellere in questo settore.

521
00:57:16,380 --> 00:57:17,380
Grazie.

522
00:57:19,050 --> 00:57:20,450
Questo è un piccolo test.

523
00:57:22,010 --> 00:57:26,730
Quindi, se vuoi, te lo lascio prendere
ancora una volta.

524
00:57:27,970 --> 00:57:29,810
Lo apprezzerei davvero.

525
00:57:31,250 --> 00:57:32,250
Va bene.

526
00:57:39,110 --> 00:57:40,110
Hai una penna?

527
00:58:08,930 --> 00:58:09,930
Fatto?

528
00:58:10,570 --> 00:58:13,790
Ora hai fatto quel test in meno di due
minuti.

529
00:58:14,330 --> 00:58:17,250
Ecco perché dico che devi imparare a farlo
concentrarsi.

530
00:58:19,590 --> 00:58:22,550
Quale sarebbe il tuo interesse preferito?
questo campo?

531
00:58:23,430 --> 00:58:26,850
Intendi quale animale mi piacerebbe?
ti piace studiare?

532
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
SÌ.

533
00:58:30,430 --> 00:58:32,390
Gortha. Gortha? Sì.

534
00:58:32,910 --> 00:58:34,290
Oh, che tipo di cavalli?

535
00:58:34,590 --> 00:58:35,590
Oh, il sangue caldo.

536
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Sai.

537
00:58:37,450 --> 00:58:42,830
L'Oberon e un Varian, in particolare il
Frisone. Oh, il Frisone? Oh, mi piace

538
00:58:42,830 --> 00:58:44,330
Frisoni. Ne hai già visto uno?

539
00:58:44,630 --> 00:58:48,530
Sai cosa? L'ho fatto, in realtà, una volta
quando ero piccolo. Ne ho visto uno in un film.

540
00:58:48,890 --> 00:58:50,830
Oh, beh, si dà il caso che ne abbia uno.

541
00:58:51,530 --> 00:58:52,530
Fate?

542
00:58:52,670 --> 00:58:54,550
Sì, ho uno stallone frisone.

543
00:58:55,390 --> 00:58:56,830
Potrei vederlo, per favore?

544
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
oh,

545
00:59:00,070 --> 00:59:03,430
devi. Non ne ho mai visto uno dal vivo
prima. Per favore, per favore.

546
00:59:10,920 --> 00:59:17,160
domani alle 3 e sii puntuale, grazie

547
00:59:17,160 --> 00:59:19,080
così tanto

548
00:59:44,560 --> 00:59:46,480
Sono felice che tu possa farcela. E lo sai
cosa?

549
00:59:46,980 --> 00:59:48,300
Sei puntuale per un cambiamento.

550
00:59:49,200 --> 00:59:50,300
Sarò da te tra un minuto.

551
00:59:50,520 --> 00:59:51,520
Va bene.

552
00:59:52,460 --> 00:59:53,600
Oh, tesoro.

553
00:59:55,220 --> 00:59:56,320
Come si chiama questo?

554
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Oh, è mezzanotte.

555
01:00:04,900 --> 01:00:08,580
E questo?

556
01:00:09,060 --> 01:00:10,260
Oh, quello è il Sundance.

557
01:00:23,920 --> 01:00:25,920
Oh, sì. Ti piacerebbe cavalcarlo?

558
01:00:26,260 --> 01:00:27,840
Stai scherzando? Mi piacerebbe.

559
01:00:28,080 --> 01:00:29,280
Va bene. Oh, Kim.

560
01:00:30,440 --> 01:00:32,540
Sì, signore? Vuoi sellarlo per
lei?

561
01:00:32,900 --> 01:00:33,900
Sicuro.

562
01:00:34,960 --> 01:00:36,540
No, lo sai, preferirei riaccompagnare Bear.

563
01:00:37,200 --> 01:00:39,240
Oh, va bene, Kim. Lo farà
cavalca Orso indietro.

564
01:00:39,560 --> 01:00:42,680
Porta solo le sue briglie. Va bene. Ok, va bene.
Grazie.

565
01:00:43,420 --> 01:00:47,500
E poi ho bisogno che tu vada nel retro
e porta tutto fuori dal capannone.

566
01:00:54,859 --> 01:00:56,600
Ok, se vuoi spazzarlo via a
prima un po'.

567
01:02:56,890 --> 01:02:59,690
Grazie.

568
01:03:25,580 --> 01:03:26,580
Ciao.

569
01:04:16,240 --> 01:04:19,040
Grazie.

570
01:05:26,760 --> 01:05:27,980
E il tè freddo è nel frigo.

571
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Questo è fantastico.

572
01:05:33,800 --> 01:05:34,800
È fatto in casa?

573
01:05:35,120 --> 01:05:36,120
Sì.

574
01:05:37,820 --> 01:05:38,820
Stai bene?

575
01:05:39,020 --> 01:05:41,420
O si.

576
01:05:41,740 --> 01:05:42,740
Sto bene.

577
01:05:43,480 --> 01:05:44,480
Bene.

578
01:05:47,220 --> 01:05:48,560
Hai dei lama?

579
01:05:49,300 --> 01:05:50,520
E i saloni?

580
01:05:51,760 --> 01:05:54,120
Sì. Questo posto è fantastico.

581
01:05:55,240 --> 01:05:56,240
Tutti gli animali.

582
01:05:56,820 --> 01:05:58,660
Qualunque cosa. Oh, grazie.

583
01:06:02,760 --> 01:06:03,820
Golia ha vinto un nastro azzurro.

584
01:06:05,480 --> 01:06:06,480
O si.

585
01:06:07,560 --> 01:06:09,120
Alla Fiera Internazionale.

586
01:06:09,380 --> 01:06:12,280
Voglio chiederti una cosa riguardo a
Mercato del commercio internazionale nell'83.

587
01:06:12,840 --> 01:06:13,840
Cosa?

588
01:06:14,900 --> 01:06:18,420
Come lo sapevi? E circa
il lavoro che ho fatto sul colera?

589
01:06:19,600 --> 01:06:22,520
Beh, potresti non saperlo, ma sei un
leggenda tra alcuni di noi.

590
01:06:24,590 --> 01:06:27,130
Ho letto ogni manoscritto stampato sul tuo
lavori e osservazioni.

591
01:06:29,350 --> 01:06:30,690
Sono solo felice che ne abbia tratto beneficio.

592
01:06:32,710 --> 01:06:33,710
Beneficiato?

593
01:06:34,190 --> 01:06:37,110
Tu salvi le famiglie. Tu salvi le persone
vive del tuo lavoro.

594
01:06:38,510 --> 01:06:39,570
Vabbè.

595
01:06:41,190 --> 01:06:42,890
Dimmi, giochi?

596
01:06:44,910 --> 01:06:47,510
Oh, non sono molto bravo.

597
01:06:48,690 --> 01:06:51,850
Oh, va bene. Non preoccuparti.
Neppure io.

598
01:06:52,430 --> 01:06:53,430
Ok.

599
01:07:02,700 --> 01:07:04,460
il college in cui sono stato oggi.

600
01:07:05,300 --> 01:07:07,060
A volte insegno fuori SC.

601
01:07:08,940 --> 01:07:10,240
Perché hai lasciato lì a tempo pieno?

602
01:07:11,840 --> 01:07:15,620
Volevo solo passare più tempo qui.

603
01:07:16,280 --> 01:07:17,960
Sai, i miei animali.

604
01:07:41,900 --> 01:07:44,680
Allora, cosa hanno raccolto i tuoi?
la fattoria?

605
01:07:45,820 --> 01:07:48,300
Oh, soprattutto cavalli.

606
01:07:49,240 --> 01:07:50,600
Abbiamo del bestiame.

607
01:07:50,820 --> 01:07:51,940
Bestiame? Sì.

608
01:07:52,380 --> 01:07:56,480
E qual è la fattoria più importante?
animale nell'Oregon?

609
01:07:58,000 --> 01:07:59,060
Bovini da carne.

610
01:07:59,500 --> 01:08:01,000
Esatto, bovini da carne.

611
01:08:06,540 --> 01:08:08,500
Beh, certo che dovrebbe.

612
01:08:30,479 --> 01:08:32,319
Sicuro. Ora, ecco cosa fai.

613
01:08:33,500 --> 01:08:35,700
A, solleva questo un po'.

614
01:08:36,399 --> 01:08:37,700
Dategli più di un ponte.

615
01:08:38,200 --> 01:08:39,200
Raddrizza questo qui.

616
01:08:40,760 --> 01:08:41,738
Sto solo dicendo.

617
01:08:41,740 --> 01:08:43,060
Ok, provalo.

618
01:08:47,220 --> 01:08:48,220
Beh, è ​​un po' più vicino.

619
01:09:47,270 --> 01:09:50,069
Grazie.

620
01:09:51,600 --> 01:09:53,220
Torniamo subito.

621
01:11:13,110 --> 01:11:14,470
Totalmente una donna.

622
01:11:24,590 --> 01:11:25,610
E lascialo vivere.

623
01:12:13,640 --> 01:12:14,640
OH.

624
01:16:17,740 --> 01:16:19,100
Sto facendo il mio lavoro.

625
01:19:15,370 --> 01:19:16,370
Grazie.

626
01:22:01,940 --> 01:22:07,640
Il tuo cuore batte forte e la tua mente sì
volare.

627
01:23:38,760 --> 01:23:42,460
È solo ad un passo da.

628
01:26:52,170 --> 01:26:53,170
tu

629
01:29:51,400 --> 01:29:52,580
Abbi la tua attenzione, per favore.

630
01:29:53,500 --> 01:29:54,500
Sedere.

631
01:29:57,960 --> 01:30:00,340
Stamattina ho una notizia molto brutta.

632
01:30:02,880 --> 01:30:09,680
Ieri sera tardi, professore
Gorman Lennox, sono stati uccisi nel

633
01:30:09,680 --> 01:30:10,680
stomaco.

634
01:30:11,540 --> 01:30:16,180
So che eravate tutti piuttosto fieri di lui.
Ho pensato che fosse meglio dirtelo.

635
01:30:25,320 --> 01:30:26,220
Non so perché

636
01:30:26,220 --> 01:30:33,060
Nessuno lo sa